giovedì 25 agosto 2011

Steve Jobs docet.

Considerando che da oggi Steve Jobs non è più CEO di Apple.
Considerando che io -comunque- continuerò a fornirmi di prodotti Apple perché sono semplicemente il meglio del mercato tecnologico al momento possibile.
Considerando che stiamo considerando, vi lascio -in considerazione di ciò - una frase storica detta dallo Steve in occasione del discorso di Stanford nel 2005.

Il pensiero che sarei morto presto è stato il più grande aiuto che abbia avuto per prendere le decisioni importanti della mia vita. Perché praticamente tutto - tutte le aspettative del mondo esterno, tutto l’orgoglio, tutte le paure e gli imbarazzi della sconfitta - tutte queste cose semplicemente svaniscono di fronte alla morte, lasciando solo quel che è importante. Ricordarvi che dovrete morire è il modo migliore per non cadere nella trappola, e pensare di avere qualcosa da perdere. Siete già nudi. Non c’è motivo per non seguire il vostro cuore.

Remembering that I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything — all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.

Nessun commento: